1
00:00:01,010 --> 00:00:06,680
Fushi kölcsönveszi a Fauna formáját
Megpróbálják megmenteni Mizuhát

2
00:00:07,060 --> 00:00:10,860
És az volt az ötleted, hogy ezeket a dolgokat terjeszted?

3
00:00:11,150 --> 00:00:13,190
én használtam

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,610
És én nyertem

5
00:00:16,410 --> 00:00:20,760
Fushi hazatér a barátaihoz

6
00:00:22,040 --> 00:00:28,480
Nem hiszem, hogy boldogok

7
00:02:00,010 --> 00:02:04,010
Ahová az ember tartozik

8
00:02:33,580 --> 00:02:35,090
...fájdalmas

9
00:02:35,090 --> 00:02:36,850
Gogo?

10
00:02:36,850 --> 00:02:37,920
Ezt a sebet?

11
00:02:37,920 --> 00:02:40,130
Megcsinálták ezt a plasztikai műtétet

12
00:02:40,420 --> 00:02:42,850
Eltört a maszkod

13
00:02:42,850 --> 00:02:45,530
Leestem a lépcsőn

14
00:02:45,530 --> 00:02:47,190
A ruháim teljesen elszakadtak

15
00:02:47,190 --> 00:02:48,730
Hiro is velem esett

16
00:02:50,190 --> 00:02:52,020
Undorító!

17
00:02:52,020 --> 00:02:53,430
vérzik?

18
00:02:53,740 --> 00:02:55,660
El van vágva a szád?

19
00:02:55,660 --> 00:02:57,870
Amikor eltört a fogsorod
Beleszerettél, igaz?

20
00:02:57,870 --> 00:03:00,070
Valaminek történnie kellett, igaz, Gogo?

21
00:03:01,200 --> 00:03:03,730
jól vagy? Tudsz enni?

22
00:03:05,020 --> 00:03:07,800
Elnézést, ha aggódtam

23
00:03:07,800 --> 00:03:11,750
Én kint voltam, nagypapa
És Aiko is kint volt

24
00:03:11,750 --> 00:03:13,460
...Nem

25
00:03:13,710 --> 00:03:16,580
Örülök, hogy visszatértél

26
00:03:16,580 --> 00:03:18,170
Tájékoztatnom kell Bon-sant

27
00:03:19,100 --> 00:03:20,510
Hol van Bon?

28
00:03:20,510 --> 00:03:23,130
A városon kívül van? Egy üzleti úton
Nyilván az országon kívül

29
00:03:23,770 --> 00:03:26,300
Fushi, visszajöttél

30
00:03:26,300 --> 00:03:27,220
Missaro

31
00:03:27,220 --> 00:03:29,750
Hogy jutott mindenki így a végére?

32
00:03:29,750 --> 00:03:32,220
Mi? Mind jól vannak

33
00:03:32,220 --> 00:03:33,060
...de

34
00:03:33,350 --> 00:03:37,520
Úgy tűnt, mikor változtak?
Elszöktél otthonról?

35
00:03:39,040 --> 00:03:42,190
Nincsenek hozzászokva ehhez a világhoz
Hirtelen átvitték hozzá

36
00:03:42,190 --> 00:03:44,540
Itt próbálják leélni az életüket

37
00:03:44,540 --> 00:03:45,710
Ez minden

38
00:03:45,710 --> 00:03:48,800
Csak ezt? Ezért frusztráltak?

39
00:03:48,800 --> 00:03:51,660
Senki sem halt meg. Jobban állnak, mint korábban

40
00:03:51,970 --> 00:03:54,500
Nem mintha zavarna

41
00:03:54,500 --> 00:03:57,140
Igaz, ez mit sem változott

42
00:03:57,710 --> 00:03:59,740
Mert okos vagyok

43
00:03:59,740 --> 00:04:02,060
Nézze meg alaposan a barátait

44
00:04:14,330 --> 00:04:18,090
Gogo, most csináltam

45
00:04:18,090 --> 00:04:19,970
Köszönöm

46
00:04:20,340 --> 00:04:21,860
Elnézést, ha nem igazán illik

47
00:04:21,860 --> 00:04:23,410
...a bántódásodról

48
00:04:23,410 --> 00:04:26,080
Szerintem hazudtál a bukásról

49
00:04:26,620 --> 00:04:27,910
Fáj!

50
00:04:28,200 --> 00:04:30,230
Nyomást gyakorol a sebemre

51
00:04:30,230 --> 00:04:31,480
Elnézést

52
00:04:31,480 --> 00:04:33,460
mit gondolsz erről?

53
00:04:33,460 --> 00:04:34,880
Tényleg bolyhos

54
00:04:34,880 --> 00:04:37,310
Mi ez a furcsa dolog?

55
00:04:37,890 --> 00:04:40,560
Ez egy homármaszk, amit Rin készített

56
00:04:40,560 --> 00:04:42,010
Ez visszahozza az emlékeket, nem igaz?

57
00:04:43,050 --> 00:04:44,230
Rin készítette?

58
00:04:44,230 --> 00:04:44,890
Igen

59
00:04:45,170 --> 00:04:47,000
Csak furcsának neveztem!

60
00:04:47,000 --> 00:04:48,690
Rin csinálta ezt?

61
00:04:48,690 --> 00:04:50,280
Nekem?!

62
00:04:51,340 --> 00:04:52,900
Szóval akkor

63
00:04:53,310 --> 00:04:56,050
Esélye sem volt, hogy megadja neked

64
00:04:58,530 --> 00:04:59,460
Hogy néz ki?

65
00:04:59,460 --> 00:05:00,740
Jó, jó

66
00:05:01,040 --> 00:05:02,400
Tényleg?

67
00:05:02,400 --> 00:05:03,940
Akkor Rin sikerült?

68
00:05:04,170 --> 00:05:05,060
Igen

69
00:05:06,450 --> 00:05:09,110
Ember, vissza akarok menni Takonahába

70
00:05:12,380 --> 00:05:14,260
komolyan gondolod?

71
00:05:14,260 --> 00:05:15,330
Miért?

72
00:05:15,330 --> 00:05:17,630
Nem szeretted Yanomit?

73
00:05:17,630 --> 00:05:19,110
Ez nem így van

74
00:05:19,590 --> 00:05:22,800
Visszahozott az életbe Takonahában, emlékszel?

75
00:05:29,040 --> 00:05:31,800
Az italos bolt még mindig ott volt

76
00:05:32,490 --> 00:05:35,330
Ez felidézett néhány emléket

77
00:05:36,470 --> 00:05:38,900
De csak viccelek

78
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
Jó éjszakát

79
00:05:55,720 --> 00:05:59,710
Talán ez nem volt jó hely számukra

80
00:05:59,710 --> 00:06:02,760
Fushi, üzenetet kaptam Bon-santól

81
00:06:02,760 --> 00:06:04,460
Azt mondja, ezt nézd meg

82
00:06:05,060 --> 00:06:08,780
– mondja a Weeding Federation
Nemzetközi, amitől meg fognak szabadulni

83
00:06:08,780 --> 00:06:11,210
Az összes általad közzétett gyökertől
Az elmúlt 500 évben

84
00:06:11,210 --> 00:06:14,060
A renreali gyökerek növekedése leállt

85
00:06:14,060 --> 00:06:16,620
Most itt a lehetőség, hogy megszabaduljunk tőle

86
00:06:16,620 --> 00:06:19,420
Nem, a nagy fa még él

87
00:06:17,480 --> 00:06:18,910
Ez Bon

88
00:06:19,420 --> 00:06:21,570
Látom, hogy Fauci-fanatikus vagy

89
00:06:21,570 --> 00:06:23,440
Hülye vagy, mint egy gyökér

90
00:06:23,440 --> 00:06:25,220
Az ideológiád egy átok

91
00:06:25,220 --> 00:06:27,400
Nem vagyok átok!

92
00:06:27,400 --> 00:06:29,100
Ennél többet tudok tenni!

93
00:06:30,080 --> 00:06:32,320
Az ötlet, hogy a gyökerek növekedése leállt

94
00:06:32,320 --> 00:06:34,980
Bennett egyháza által terjesztett hazugság

95
00:06:36,510 --> 00:06:37,760
Jó!

96
00:06:37,760 --> 00:06:38,870
így van

97
00:06:39,240 --> 00:06:40,780
még folytathatom!

98
00:07:04,110 --> 00:07:05,600
Üdvözöljük

99
00:07:06,400 --> 00:07:08,230
most dolgozom

100
00:07:09,200 --> 00:07:13,880
Azért jöttem, hogy megkérdezzem, történt-e valami
Neked és Gugunak

101
00:07:13,880 --> 00:07:16,160
Mint mondta, elestünk

102
00:07:16,160 --> 00:07:19,010
Amúgy van elég?
A fogsorról?

103
00:07:19,010 --> 00:07:21,480
Igen, megvan az előzményem

104
00:07:21,870 --> 00:07:24,590
Nem akarod a legújabbat?

105
00:07:28,610 --> 00:07:33,970
Gogo egyáltalán nem illett be az iskolába

106
00:07:34,720 --> 00:07:36,530
Mi a baj a maszkkal?

107
00:07:36,530 --> 00:07:38,390
meg vagyok sértve

108
00:07:38,390 --> 00:07:39,470
Lássuk csak

109
00:07:39,820 --> 00:07:42,490
Gyerünk! Hadd lássam

110
00:07:44,510 --> 00:07:47,100
Különféle körülmények között az emberek voltak
Csodálkozunk rajta

111
00:07:47,100 --> 00:07:49,780
Minden emberrel együtt szenvedett, aki
Napi szinten követik

112
00:07:50,340 --> 00:07:53,310
Sajnálatos, hogy nem egy tanévben járunk

113
00:07:53,310 --> 00:07:56,280
Talán elégedettek lennének, ha megmutatnám az arcom

114
00:07:58,500 --> 00:08:00,880
Kicsit normális?

115
00:08:00,880 --> 00:08:03,640
Hé! Hagyd abba az új gyerek zaklatását

116
00:08:03,640 --> 00:08:05,250
Nem vagyok ilyen, tanár úr

117
00:08:05,250 --> 00:08:07,590
Egyszerűen lenyűgözött a maszkja

118
00:08:07,590 --> 00:08:10,970
De a pletykák még jobban terjedtek
Ez több gondot okozott nekem

119
00:08:07,590 --> 00:08:13,430
Mi a baj a madármaszkoddal, fiú?

120
00:08:13,430 --> 00:08:16,940
Achan vezeti a műsort errefelé

121
00:08:16,940 --> 00:08:20,720
Van bátorsága körbejárni a helyet
Még csak köszönés nélkül is!

122
00:08:20,720 --> 00:08:22,240
Ki az Achan?

123
00:08:22,240 --> 00:08:24,010
Ügyes vagy velem?!

124
00:08:24,780 --> 00:08:26,320
Fáj!

125
00:08:26,320 --> 00:08:28,700
Ez az ember szörnyű, Achan!

126
00:08:28,700 --> 00:08:31,190
Megtetted, amit tettél

127
00:08:31,190 --> 00:08:33,450
Hé, haver, nem csináltam semmit

128
00:08:33,450 --> 00:08:36,940
A város emblémabábja akar lenni, vagy ilyesmi?

129
00:08:38,400 --> 00:08:40,270
!Te! Állj

130
00:08:40,270 --> 00:08:41,090
mit mondtál?

131
00:08:41,090 --> 00:08:43,330
Elromlott!

132
00:08:43,330 --> 00:08:46,080
Nézd, mit csináltál a maszkommal!

133
00:08:46,080 --> 00:08:47,960
Kérj elnézést!

134
00:08:47,960 --> 00:08:49,340
Nyugi, Gogo!

135
00:08:49,340 --> 00:08:51,120
Ez gondot fog okozni Kazumitsunak!

136
00:08:51,120 --> 00:08:52,620
Vedd ezt!

137
00:08:53,250 --> 00:08:55,090
komolyan gondolod?

138
00:08:55,090 --> 00:08:56,430
Egyáltalán nem volt hatása!

139
00:08:56,430 --> 00:08:57,460
Miért?!

140
00:09:02,340 --> 00:09:03,890
...Rendben

141
00:09:03,890 --> 00:09:05,900
Azt hiszem, aggódom miatta

142
00:09:05,900 --> 00:09:06,930
Köszönöm

143
00:09:17,140 --> 00:09:19,310
Ez így ment napokig

144
00:09:19,310 --> 00:09:22,240
A végén elkaptak minket
A férfiak, akik kéket viselnek

145
00:09:23,050 --> 00:09:25,450
Ez a tegnapi történet

146
00:09:25,450 --> 00:09:29,000
Gogo azt mondta, hogy vissza akar térni Takonahába

147
00:09:29,320 --> 00:09:31,900
Biztos jó hely

148
00:09:31,900 --> 00:09:32,590
...de

149
00:09:35,010 --> 00:09:39,250
Hát nem jó itt élni?

150
00:09:39,520 --> 00:09:41,340
nem tudom

151
00:09:41,340 --> 00:09:44,370
Mindegy, elhagyom azt a házat
Egy éven belül

152
00:09:46,140 --> 00:09:47,390
Miért?!

153
00:09:47,390 --> 00:09:49,860
Van hol aludni, és az ételek finomak

154
00:09:50,140 --> 00:09:54,580
Nem tudok tovább játszani
Mint egy gyerek örökké

155
00:09:54,580 --> 00:09:58,700
Ha belegondolsz, hány évem éltem
Idősebb vagyok Kazumitsunál

156
00:09:58,700 --> 00:10:00,560
nem értem

157
00:10:00,560 --> 00:10:02,450
Nem elég jó az a hely?

158
00:10:02,650 --> 00:10:04,050
mi a probléma?

159
00:10:04,050 --> 00:10:04,920
az iskola?

160
00:10:04,920 --> 00:10:06,010
ÉN?

161
00:10:06,010 --> 00:10:07,490
Nyugodj meg kérlek

162
00:10:07,490 --> 00:10:09,400
Nem megyek el, mert utálom

163
00:10:09,880 --> 00:10:13,380
Ezt a világot, amit elhoztál nekünk
Nagyon szórakoztató neki

164
00:10:13,380 --> 00:10:16,120
Csak szeretnék többet felfedezni

165
00:10:22,240 --> 00:10:23,680
hova mész?!

166
00:10:24,050 --> 00:10:26,180
többet tudok tenni

167
00:10:31,010 --> 00:10:33,800
Komolyan gondolod, hogy vissza akarsz jönni?
Takonahába, igaz?

168
00:10:34,540 --> 00:10:38,980
Tényleg azt hiszed, hogy Fushi...
Mosolyogva fog búcsúzni?

169
00:10:39,250 --> 00:10:41,940
Biztos vagyok benne, hogy már tudja

170
00:10:42,560 --> 00:10:46,340
Nem akartam, hogy idegesnek lásson a verekedések után

171
00:10:46,340 --> 00:10:48,450
Nem hiszem el, hogy jön
Hirtelen haza

172
00:10:48,450 --> 00:10:49,850
...A fenébe is, Fushi

173
00:10:50,270 --> 00:10:52,780
Csak mond el neki mindent, ami zavar

174
00:10:52,780 --> 00:10:55,660
Nem akarok az a testvér lenni

175
00:10:55,660 --> 00:10:56,910
Biztos vagy benne?

176
00:10:56,910 --> 00:10:59,490
Legalábbis én ezt szerettem volna

177
00:11:01,740 --> 00:11:05,630
A Nagy Testvérnek meg kell értenie
Az öccse jobban van

178
00:11:06,080 --> 00:11:08,470
Fushi-san nincs otthon?

179
00:11:08,470 --> 00:11:09,980
Nincs itt

180
00:11:10,280 --> 00:11:14,030
Elmondtam neki a sebeinket, ő pedig elfutott

181
00:11:14,460 --> 00:11:16,200
Azt hittem, itt lesz

182
00:11:18,600 --> 00:11:21,740
Most csak mi és az állatok vagyunk itt

183
00:11:21,740 --> 00:11:24,840
Tud valaki segíteni?
Fushi megtalálásában?

184
00:11:26,000 --> 00:11:27,870
Hát te

185
00:11:28,780 --> 00:11:31,660
érti a szavakat?

186
00:11:32,540 --> 00:11:34,290
Megyek Fushiért

187
00:11:38,880 --> 00:11:41,280
Tényleg itt van?

188
00:11:41,280 --> 00:11:43,590
Ez egy újabb csata

189
00:11:43,590 --> 00:11:45,340
Már megint az az álarcos srác?

190
00:11:45,340 --> 00:11:46,670
Istenem!

191
00:11:50,200 --> 00:11:51,510
- Miért te?

192
00:11:51,510 --> 00:11:53,110
Fáj!

193
00:11:53,600 --> 00:11:54,790
Várjon!

194
00:11:54,790 --> 00:11:56,350
Te Fushi vagy, igaz?

195
00:11:56,350 --> 00:11:58,330
!Mit csinálsz? Állj

196
00:11:58,330 --> 00:12:00,240
Gogo? Miért vagy itt?

197
00:12:00,240 --> 00:12:01,890
miről dumálsz?

198
00:12:01,890 --> 00:12:02,730
Mozog!

199
00:12:02,730 --> 00:12:04,870
Fuss el! Innen

200
00:12:04,870 --> 00:12:07,260
Várj, te barom!

201
00:12:09,200 --> 00:12:13,260
Pontosan mit csinálsz a maszkomban?

202
00:12:15,100 --> 00:12:16,520
Elnézést

203
00:12:16,520 --> 00:12:19,070
...ismerem azt az arcot

204
00:12:19,070 --> 00:12:20,120
!Nando

205
00:12:20,120 --> 00:12:20,930
oké

206
00:12:20,930 --> 00:12:21,780
erre számítottam

207
00:12:21,780 --> 00:12:22,950
Miért Nando's?

208
00:12:22,950 --> 00:12:26,090
Az ő teste áll a legközelebb a tiédhez

209
00:12:26,090 --> 00:12:27,560
Mi ennek az oka?

210
00:12:27,970 --> 00:12:31,410
Tudni akartam, hogyan élted az életed

211
00:12:31,410 --> 00:12:35,780
Megkérdeztem a várost, és ezek az emberek megleptek

212
00:12:37,220 --> 00:12:41,260
Gyűlölök mindenkit, aki bánt téged

213
00:12:41,260 --> 00:12:42,680
Nem rajtam múlott

214
00:12:43,320 --> 00:12:44,700
Bocsánat, Gogo

215
00:12:44,700 --> 00:12:47,100
Sok fájdalmat okoztam neked

216
00:12:47,100 --> 00:12:48,720
nem tudtam

217
00:12:48,720 --> 00:12:50,200
értem én

218
00:12:50,730 --> 00:12:55,060
Felszántottad a földet burgonyának

219
00:12:55,060 --> 00:12:56,200
Burgonya?

220
00:12:56,620 --> 00:12:58,060
Felejtsd el

221
00:13:06,100 --> 00:13:08,930
Takonaha jobb, mint itt

222
00:13:09,330 --> 00:13:10,520
Igen

223
00:13:11,060 --> 00:13:14,890
A borász boltja alig változott

224
00:13:15,600 --> 00:13:17,950
...döbbenten néztem rá, és...

225
00:13:20,140 --> 00:13:21,250
Hello

226
00:13:21,600 --> 00:13:25,110
Az ember a boltban úgy nézett ki, mint a bátyám

227
00:13:26,100 --> 00:13:29,990
Rájöttem, hogy a bátyám megvédte

228
00:13:34,320 --> 00:13:35,900
A-Te

229
00:13:36,680 --> 00:13:41,760
Én... a nevem Gogo. szolga vagyok itt

230
00:13:41,760 --> 00:13:43,110
Figyelj, Fushi

231
00:13:43,110 --> 00:13:48,430
Mivel itt fogsz élni, érdemes...
Megtanulni dolgozni

232
00:13:49,270 --> 00:13:52,000
én is itt fogok dolgozni

233
00:14:34,360 --> 00:14:36,770
Szóval ez már csak olyan, mint akkoriban

234
00:14:37,990 --> 00:14:39,060
Igen

235
00:14:39,630 --> 00:14:41,180
...ez a maszk

236
00:14:41,910 --> 00:14:44,130
Ezt? Kukorica, igaz?

237
00:14:44,130 --> 00:14:45,380
Nemrég vettem

238
00:14:45,380 --> 00:14:47,260
Nem, remekül néz ki

239
00:14:47,260 --> 00:14:49,030
A fesztivál végül is holnap lesz

240
00:14:49,360 --> 00:14:51,180
Kérjük, jelentkezzen be

241
00:15:05,170 --> 00:15:08,090
Ez a Rain Group

242
00:15:08,090 --> 00:15:10,750
Ő vezette ezt az üzletet

243
00:15:11,070 --> 00:15:14,930
Állítólag nem volt férjnél. Ő várt
Addig szeresd, amíg vissza nem tér hozzá

244
00:15:15,670 --> 00:15:19,320
Ősöm festette ezt a képet
Nagyon régen

245
00:15:19,710 --> 00:15:21,020
Az elődöd?

246
00:15:22,680 --> 00:15:23,590
Nézd

247
00:15:23,590 --> 00:15:25,470
Ez a pincészet olyan, mint régen

248
00:15:25,470 --> 00:15:27,440
Nem sokat változott, igaz?

249
00:15:29,080 --> 00:15:31,260
Ez a férfi az ősöm

250
00:15:31,260 --> 00:15:33,160
A középső az alapító

251
00:15:33,620 --> 00:15:36,120
Ez a Rain Group

252
00:15:37,110 --> 00:15:38,280
...és

253
00:15:38,900 --> 00:15:40,130
itt vagy

254
00:15:40,780 --> 00:15:42,860
Isten hozott újra, Gogo

255
00:15:44,530 --> 00:15:45,570
Csak vicceltem

256
00:15:45,850 --> 00:15:48,490
Ez egy csodálatos maszk

257
00:15:48,490 --> 00:15:50,240
Neked is ugyanaz az állaga

258
00:15:50,240 --> 00:15:52,420
Híres leszel a fesztiválon

259
00:15:54,420 --> 00:15:56,870
így van! Fesztivál

260
00:15:56,870 --> 00:15:58,590
Nagyon izgultam érte!

261
00:15:58,590 --> 00:15:59,520
Természetesen

262
00:15:59,520 --> 00:16:01,570
Ha van kedved holnap is jöhetsz

263
00:16:19,830 --> 00:16:21,360
Szóval most van egy unokám

264
00:16:20,470 --> 00:16:21,640
Istenem

265
00:16:21,640 --> 00:16:23,500
Nem bánnám még egyet

266
00:16:22,710 --> 00:16:25,480
Miről szól ez a fesztivál?

267
00:16:25,480 --> 00:16:28,650
Mi? Ezt a ruhát viseled, és még mindig nem tudod?

268
00:16:28,650 --> 00:16:30,330
Ön turista?

269
00:16:30,330 --> 00:16:32,130
Igen...egy kicsit

270
00:16:32,380 --> 00:16:35,210
Ez a Goku Monsternek szól

271
00:16:35,210 --> 00:16:36,350
A szörnyeteg?

272
00:16:36,690 --> 00:16:39,590
A mitológiában ez az ország
amelyben született

273
00:16:40,140 --> 00:16:44,300
Réges-régen Takonahát szörnyek támadták meg

274
00:16:44,750 --> 00:16:48,200
A tűzokádó szörnyeteg, Goku mindet legyőzte

275
00:16:48,500 --> 00:16:52,720
Így minden évben emlékezünk rá

276
00:16:52,720 --> 00:16:55,030
Nézd, ez Gogo!

277
00:16:55,370 --> 00:16:56,910
!Gogo

278
00:16:57,690 --> 00:17:00,620
Nem bántott senki

279
00:17:01,080 --> 00:17:03,350
Mindannyian szívesen fogadtak

280
00:17:04,600 --> 00:17:10,520
Olyan volt, mint Nii-chan, Rin és a borász
Mindezt ajándékba hagyták nekem

281
00:17:11,850 --> 00:17:15,970
Az emlékeim Takonaháról még nem értek véget

282
00:17:15,970 --> 00:17:17,650
Még mindig megy

283
00:17:17,650 --> 00:17:21,060
...A bátyám, a családom, az otthonom és az életem

284
00:17:21,490 --> 00:17:23,680
Látom, hogy minden ott történik

285
00:17:25,290 --> 00:17:29,210
De nem hagyom ott az öcsémet

286
00:17:29,210 --> 00:17:31,070
Nem akarlak bántani

287
00:17:32,170 --> 00:17:33,610
Lazíts

288
00:17:33,610 --> 00:17:38,720
Nem számít, hány rossz ember van itt
Nem megyek Takonahába

289
00:17:42,280 --> 00:17:44,410
Mik ezek a külsőségek?

290
00:17:44,410 --> 00:17:46,340
Mondtam valami hülyeséget?

291
00:17:46,340 --> 00:17:49,750
Elnézést, ha gyenge testvér vagyok, úgy érzed
Érzelmek Takunaha felé

292
00:17:50,370 --> 00:17:51,800
Ez nem így van

293
00:17:51,800 --> 00:17:54,850
Csak most jöttem rá, hogy többet kell tennem

294
00:17:57,140 --> 00:17:58,370
Nézd, Fushi

295
00:17:58,860 --> 00:18:00,120
Ez egy furcsa kutya

296
00:18:08,340 --> 00:18:09,820
oké

297
00:18:09,820 --> 00:18:12,070
Nekem is uralkodnom kell magamon!

298
00:18:23,250 --> 00:18:24,220
Jó reggelt

299
00:18:24,500 --> 00:18:25,240
Jó reggelt

300
00:18:25,660 --> 00:18:27,400
Foglaljon helyet

301
00:18:28,240 --> 00:18:31,210
Szerintem senki nem hiányzik, kivéve Mizuhát
Megfázástól szenved

302
00:18:31,570 --> 00:18:33,180
!Fushi-kun

303
00:18:33,180 --> 00:18:35,040
Beléptél az iskolába. örülök neked

304
00:18:35,040 --> 00:18:38,100
Később engedem, hogy záróvizsgát tegyen

305
00:18:44,200 --> 00:18:46,810
Gogo visszatérhet Takonahába

306
00:18:46,810 --> 00:18:49,010
Azt mondta, végül ő is elmegy otthonról

307
00:18:49,350 --> 00:18:50,480
mi van veled?

308
00:18:50,890 --> 00:18:52,360
Te is elmész, Tonari?

309
00:18:53,310 --> 00:18:55,980
Még nem terveztem semmit

310
00:18:58,710 --> 00:19:00,120
Tanulsz vagy ilyesmi?

311
00:19:00,120 --> 00:19:03,030
nem. Csak azért olvasok, mert érdekel

312
00:19:03,030 --> 00:19:06,330
Szeretem, ha sok ember van
Itt vannak a nagyok

313
00:19:06,330 --> 00:19:09,790
Lehet, hogy elmegyek, ha megtudom
Valami érdekes

314
00:19:12,740 --> 00:19:15,360
Úgy tűnik, mindenkinek nehéz dolga van
Nehéz itt élni

315
00:19:15,360 --> 00:19:20,140
Senkinek sem jutott volna eszébe, hogy elmenjek, ha megteszem
Ez a hely jobb

316
00:19:21,350 --> 00:19:23,140
Lehet, hogy igazad van

317
00:19:23,140 --> 00:19:25,250
Szóval ezért vagy olyan ideges

318
00:19:27,210 --> 00:19:30,110
Még akkor is, ha ezt a helyet paradicsommá változtatja

319
00:19:30,110 --> 00:19:32,990
Nem fogsz megszabadulni az emberek aggodalmaitól vagy szomorúságától

320
00:19:32,990 --> 00:19:35,170
Mindannyian emberek vagyunk a végén

321
00:19:35,610 --> 00:19:40,530
,Értettem. Jobban szereted a szenvedés nélküli világot
Akárcsak a dobosok

322
00:19:40,530 --> 00:19:42,890
Lehetetlen!

323
00:19:42,890 --> 00:19:44,620
Nem vagyok olyan, mint a dobosok!

324
00:19:44,920 --> 00:19:47,900
Mindenki álmát szeretném valóra váltani

325
00:19:47,900 --> 00:19:50,490
...és ez... mindazonáltal

326
00:19:50,490 --> 00:19:52,240
Mi magunk fogjuk elérni

327
00:19:53,190 --> 00:19:57,710
Aki egy álmot kerget, annak meg kell küzdenie vele
Állandó kudarcokkal és szenvedéssel

328
00:19:57,710 --> 00:20:01,010
Szenvedsz, mert próbálkozol
Minden álmunk megvalósítása

329
00:20:01,010 --> 00:20:02,460
Mind egy csónakban vagyunk

330
00:20:03,330 --> 00:20:09,720
Fiatal testet adtál nekem, de ez vele járt
Minden probléma, amire számíthatsz

331
00:20:10,010 --> 00:20:11,540
Ez az egész nagyon bosszantó

332
00:20:11,540 --> 00:20:14,160
Meg tudom oldani ezeket a problémákat?

333
00:20:15,170 --> 00:20:16,870
Talán sikerül

334
00:20:16,870 --> 00:20:18,070
De nem mondom el

335
00:20:18,390 --> 00:20:20,380
Ezek a problémák mind az enyémek

336
00:20:20,380 --> 00:20:22,770
Számomra értékes. akarom
Hogy megtartsam magamnak

337
00:20:23,090 --> 00:20:25,120
A harmadik életem gyors

338
00:20:25,120 --> 00:20:27,230
Gyorsan telnek a napok

339
00:20:27,230 --> 00:20:31,250
Ugyanez vonatkozik mindannyiunkra
Mindannyian a saját életünket keressük

340
00:20:31,250 --> 00:20:34,120
De nem kell annyira sietni!

341
00:20:34,120 --> 00:20:36,680
Örökké megtarthatom az életedet

342
00:20:38,270 --> 00:20:40,960
Nem érdekel mindenki élete?

343
00:20:41,740 --> 00:20:46,260
Gondoltál már arra, hogy mit éreztek?
Mikor haltak meg, vagy hogyan akarták

344
00:20:46,260 --> 00:20:47,920
Mostantól élni?

345
00:20:47,920 --> 00:20:49,930
A-Persze

346
00:20:50,190 --> 00:20:51,380
tette?

347
00:20:51,380 --> 00:20:53,080
Hát ez jó

348
00:21:00,850 --> 00:21:02,330
További tíz perc

349
00:21:10,540 --> 00:21:12,000
...nyomorult

350
00:21:12,000 --> 00:21:16,700
Láttad? Mondtam, hogy nem kellene dolgoznod
Amíg a másik karod meg nem gyógyul!

351
00:21:16,700 --> 00:21:18,060
sajnálom

352
00:21:33,170 --> 00:21:35,020
Teljesen! És maradjon is

353
00:21:35,020 --> 00:21:36,000
Lélegezz be!

354
00:21:36,410 --> 00:21:38,090
És most! Tartsa vissza a lélegzetét

355
00:21:40,250 --> 00:21:41,600
Megcsináltuk!

356
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
Gratulálok!

357
00:21:46,590 --> 00:21:49,030
Miért van ez az érzésem?

358
00:21:49,290 --> 00:21:51,740
A szívem fáj

359
00:21:52,200 --> 00:21:53,620
Mosolyogtak

360
00:21:53,620 --> 00:21:55,280
Légy boldog

361
00:21:55,280 --> 00:21:56,870
Szóval hol a probléma ezzel?

362
00:21:57,310 --> 00:22:01,580
Miért fáj annyira a mellkasom?

363
00:22:02,130 --> 00:22:04,470
Machi még írni sem tudott

364
00:22:04,960 --> 00:22:07,550
Nem tudta elkapni
Még pálcika is

365
00:22:08,840 --> 00:22:13,480
Olyanok lesznek, mint az emberek?
Kik vannak egy nap az iskolában?

366
00:22:14,430 --> 00:22:15,810
viszlát

367
00:22:15,810 --> 00:22:17,190
Viszlát holnap

368
00:22:17,900 --> 00:22:19,670
Sok iskolai munka van ma

369
00:22:19,670 --> 00:22:20,670
tudom

370
00:22:20,670 --> 00:22:21,350
Csináljuk együtt

371
00:22:21,690 --> 00:22:23,600
Viszlát, Fu-chan

372
00:22:23,600 --> 00:22:26,890
Nézted tegnap a Monajit?

373
00:22:28,070 --> 00:22:29,740
Viszlát, Fu-chan!

374
00:22:30,690 --> 00:22:32,200
Viszlát, Fu-chan

375
00:22:32,640 --> 00:22:34,290
Viszlát, Fu-chan

376
00:22:35,170 --> 00:22:36,820
Viszlát, Fu-chan

377
00:22:37,010 --> 00:22:38,780
Viszlát, Fu-chan

378
00:22:39,030 --> 00:22:41,630
Viszlát, Fu-chan

379
00:22:44,530 --> 00:22:45,790
Viszlát, Fu-chan

380
00:22:46,210 --> 00:22:47,260
viszlát

381
00:22:47,670 --> 00:22:48,730
viszlát

382
00:22:48,730 --> 00:22:49,760
viszlát

383
00:22:57,630 --> 00:22:58,990
...Nem

384
00:24:29,990 --> 00:24:55,010
Következő epizód

385
00:24:31,950 --> 00:24:35,750
Akik békében nyugszanak
És akik maradtak

386
00:24:36,530 --> 00:24:40,200
Abban a pillanatban, amikor Fushi mély álomba merült

387
00:24:40,730 --> 00:24:43,580
Barátai utolsó pillanatai

388
00:24:44,300 --> 00:24:46,030
Boone teljesen elmeséli

389
00:24:47,540 --> 00:24:50,940
Közeleg az indulás napja

390
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
Egyedül hagyni